Logisch, die Basis braucht ne + Spannung zum durchschalten....
... bei einem NPN Transistor hätteste recht. Ist aber ein PNP Transistor...
Hier ist der Widerstand ein reiner Pull-Up.
Ich hätte wohl eher einen P-Kanal MOSFET genommen, weil hier immer noch einiges an Strom über den Schalter fließt... d.h. der Benzinpumpenstrom teilt sich auf B und C auf, so wie der Transistor lustig ist.
Aber 1. ist meine Benzinpumpe toll, so wie sie ist (habe vor 1000km mal reingeschaut, optimale Kontakte) und 2. bin ich kein guter Leistungselektroniker.
<edit>Warum P-Kanal bzw. PNP: keine echte Ahnung. Ich nehme mal einfach an, dass man nix dran machen kann, dass der Schalter / die Benzinpumpe mit der einen Seite direkt auf Masse liegen.
in typischem Überengineering würde ich das eh wenn dann völlig digitalisieren und den Schalter mit einem Arduino abtasten und dann über eine FET-Schaltstufe die Benzinpumpe anknipsen. Drehzahl bekommt man auch recht leicht mitgeschnitten, dann noch 'nen GPS-Logger dran, bluetooth-Anbindung und rubbeldiekatz ab zu Facebook. *röchel, ich brauch Urlaub, die Fantasie schießt ins Kraut*
<edit2>oder 'nen Raspberry PI... für so'n kleines Mediacenter nebenbei und als Onboardwebserver langt das völlig.