Na ja, wenn ich etwas auf Chinesisch schreiben müsste, dann könnte mir das auch passieren.
In den 1920ern war die Mauser C96 Pistole in China sehr beliebt und wurde entsprechend oft mit einfachsten Mitteln kopiert...
Hier eine "Wauser" Eigentlich steht da "Waffenfabrik Mauser Oberndorf A. Neckar"